Dnes je v obchodech tolik atlasů.....Já sice nejsem ještě zrovna pamětník,ale pamatuji si dobře na dobu,kdy jsme prolézali knihovny ve snaze nalézto nějaký pěkný přírodovědný titul.Teď aby se v tom čert vyznal!Já osobně jsem ze začátku nosil do terénu Klíč k určování našich ptáků v přírodě od p. Baláta.Myslím,že to je pěkně a odborně zpracovaná kniha s tabulemi barevných ilustrací všech našich druhů.Přesto myslím,že v terénu se více uplatní klasický atlas.Stačí krátký a výstižný popis a hlavně kvalitní ilustrace.Proto jsem později vyrážel s knihou s prostým názvem-Ptáci od W.Černého.Bohatě mi postačovala.Určovalo se mi podle ní velice dobře.Jenže každá věc se okouká.Takže když vyšel před několika málo lety český překlad "Svenssona" PTÁCI EVROPY,SEVERNÍ AFRIKY,BLÍZKÉHO VÝCHODU,musel jsem ho mít!Kritiky sice psaly o spoustě chyb v textu,ale skvělé ilustrace jsou nepřekonatelné!Pro nás amatéry je sice možná až moc rozsáhlý co se počtu druhů týká,ale je s ním možno bez problémů procestovat celou Evropu beze strachu,že bychom narazily na nějaký druh,který bychom neurčily.Obsahuje i ojedinělé zálety či křížence.Nám se velmi osvědčil například při určování bahňáků.Když tedy odhlédnu od chyb v textu,musím říct,že podle tohoto atlasu určíme každého opeřence!
